PARCE QUE LES MOTS ONT UN SENS
DES MOTS POUR LE MONDE
De la simple traduction de documents à la localisation personnalisée en passant par le sous-titrage et la narration, notre mission est d’aider votre entreprise à prospérer partout dans le monde.
Addendum Communication est une agence-boutique de traduction favorisant une approche consultative et offrant des services de traduction qui répondent aux exigences linguistiques les plus élevées.
Notre équipe de traducteurs québécois, français, mexicains et américains est à votre service pour traduire, localiser et adapter vos communications
à votre clientèle cible.
QUI SOMMES-NOUS
Nous sommes fiers d’offrir des traductions de haute qualité,
aussi bien écrites et fluides que les documents originaux.
CE QUE NOUS OFFRONS
-
Des traductions précises et soignées, signées par de vrais professionnels et non pas des
machines -
Une assurance qualité assistée par les meilleurs outils sur le marché
-
Une rapidité d’exécution et des tarifs compétitifs même pour les projets les plus
volumineux -
Une expertise en communication interne et publique
-
Un même dévouement quelle que soit l’ampleur des projets
-
Le respect de la confidentialité et une attention méticuleuse
LES NORMES LES PLUS ÉLEVÉES
Vous pouvez compter sur nos services de traduction de qualité supérieure pour assurer le
même niveau de qualité de vos communications, quelle que soit la langue utilisée.
-
Sites internet
-
Brochures
-
Modes d’emploi
-
Produits manufacturés
-
Contrats
-
Manuels de formation
-
Rapports de recherche
-
et bien plus encore
Nous vous offrons le moyen le plus fiable de transmettre votre message dans n’importe
quel format imaginable.
SERVICES DE TRADUCTION
-
Traduction et localisation
-
Postédition (Machine Translation Post-Editing)
-
Sous-titrage
-
Localisation de logiciels
-
Traduction technique
-
Localisation de site internet
-
Apprentissage en ligne
-
Narration (vidéos d’entreprise, émissions de télévision, livres audio, etc.)
-
Transcription
-
SEO multilingue
Why You Need Addendum Communication
We understand the importance of communicating properly with your targeted audience. Getting the right words, correctly, is crucial to your business. Our experienced translators will provide you with the necessary and accurate words. No matter where you are located. Because we serve companies worldwide.
It is important to your business to get the words right. Linguistics plays a key role in translating your material from one language to another. It deciphers all the important functions and nuances of the original language and communicates your message in a new language. To accurately translate your written document or video file, context is vital to determine the meaning of the words and how grammar is used.
Another part of linguistics is adapting to a particular culture. A word in one part of the world can mean something else, somewhere else. You need more than just the translation of content. There is local cultural appreciation to take under consideration when translating materials.
Addendum Communication has the experienced management and translator team to relay your message correctly and accurately for your targeted audience.
Reach your intended audience using the words you need. We’re proud to provide high-quality, cost-effective professional translations written and fluent like the original. Contact us for a free quote today.